[Potato Javier 2010] Jyaka Jyaka JUMP avec les 10 membres

Aller en bas

[Potato Javier 2010] Jyaka Jyaka JUMP avec les 10 membres

Message par Risa-chan le Sam 2 Jan - 17:30

Alors voilà j'ai traduit le Jyaka Jyaka JUMP du POTATO de Janvier 2010 . Ils y parlent de ce qu'ils aiment manger, de ce qu'ils voudraient faire cet hiver, on y apprend que Takaki est peureux ( et que Chinen pas du tout ), Ryutaro dis n'importe quoi et tout le monde se fout de lui ... Bref un Jyaka JUMP assez marrant au final ^^

[Mes remarques]
(Indications)


Spoiler:




Yabu: Bon, je vais annoncer le 1er thème. "Quel est le meilleurs plat avec du riz ?"!

Inoo: Que penses tu des plat d'accompagnement Yabu ?

Yabu: Je veux écoutes les opinions de tout le monde. Quand je fais comme cela je ne veux pas questionner chacun séparement ! (rires).

Arioka: Ok, pour moi. C'est la friture !!

Chinen Mont Fuji ! [ Euh Chii qu'est tu dis là … ]

Takaki: Tofu. Du riz au tofu.

Nakajima: C'est quoi le riz au tofu ?

Takaki: Je manges le tofu sur le riz, accompagné de sauce soja. C'est super bon yo.

Inoo: Je comprend. J'ajoutes aussi du negi toro ou natto.

Yabu: Err... Maa, c'est d'accord. Oui, suivant.

Nakajima: Des algues ! Je peux manger plein de bols de ça.

Chinen: Si les algues sont bonnes alors , alors de la farine de poisson.

Yabu: Si vous ne pouvez prendre aucun de ces deux, qu'es ce que ce serait ?

Chinen: Jaa, des boulettes.

Okamoto: Cela irait avec du mabo tofu.

Yamada: Umakaniku miso Ah, j'adore c'est délicieux.

Inoo: Pour moi ? Du curry peut-être.

Yamada: Le Curry n'est pas un plat d'accompagnement ! (rires).

Inoo: Quoi ? Je le manges avec du riz , et c'est un bon plat d'accompagnement ! [E xcusez moi je viens de mourir dans mon coin là XDD]

Morimoto: Pour moi, c'est le bacon ! [ Oh yeah comme moi !! ]

Les 9 autres membres clignent des yeux , restent silencieux et commence à rire. [ Pauvre Ryu, ils passent leurs temps à se moquer de lui !! xD Mais j'imagine trop la scène ]

Yaotome: J'aime ce qui est étranger (rires). Je manges des saucisses grillés avec de la sauce au poivre.

Yabu: C'est bien, C'est bien. C'est vraiment bon yo.

Morimoto: Pourquoi c'est bon les saucisse ? [Ryu c'est quoi cette question !! ]

Yaotome: Ben, y en a souvent dans les lunch.

Morimoto: Je continue à dire que le bacon est vraiment bon yo.

Okamoto: Je sais , c'est vraiment bon ne...

Yabu: Pourquoi personne n'a dit mentaiko?

Nakajima: Je penses que Yabu-kun a jugé que nous n'étions pas comme lui (rires).

Chinen: C'est vrai. J'ai pensé la même chose, mais j'ai trouvé que c'était mal de le dire (rires).

Yabu: Je vous en suis reconaissant, Je devrais manger du riz de toutes ces façons. Merci.

Arioka: Eh? Ce thème est déjà fini ?

Yaotome: Mais c'était quoi ce talk au final? On a chacun dit un menu et repondu aux autre pas "ah oui". Et au final on parle de mentaiko ! (rires).

Takaki: Quand vous aimez quelque chose, c'est bien de demander l'opinion des autres... (rires)

Morimoto: En quelque sortes, on est pas entrain de tout gacher en riant ? [Ryuu ...]

Yabu: Maa, maa. Ce ne serait pas trop salé ne~. [ Euh changement de sujet complet ]

Takaki: C'est quoi qui est salé ? Est-ce que c'est bon ?

Yabu: C'est bon yo. Tu peux manger ça tout le temps. J'aime aussi le silas...

Nakajima: C'est pourquoi~ Je penses que tout le monde a parlé (rires).

Yabu: Je veux manger du bon riz !

Chinen: C'est une situation importante yo.

Okamoto: J'ai entendu tout le monde maintenant, mais tout à l'heure Chinen a crié "Mont Fuji" c'était à propros de quoi ?

Chinen: J'ai dit ça (rires).Quand je suis allé au Mont Fuji j'ai mangé un délicieux menu.

Takaki: Cela rend de bonne humeur de manger en regardant la belle nature.

Arioka: Aussi la façon de manger. Les choses fais nous même semblent meilleures!

Inoo: Dans le passé Dai-chan et moi , avons cuisiner quelque chose. C'était vraiment délicieux. [ Ils cuisinent ensemble ? InooDai !! ]

Yaotome: En bref, ça rajoutes quelque-chose qui le rend vraiment bon.

Okamoto: Ok , maintenant je veux poursuivre avec le prochain thème. J'aimerais entendre, " Que voulez-vous faire cet hiver ?"

Arioka: J'aimerais apprendre à faire du SnowBoard, et être capable d'en faire comme un sport. C'est ce que j'aimes faire.

Yaotome - Takaki - Chinen: On sait ça !

Takaki: Cela paraît assez difficile. J'ai essayé de faire du SnowBoard , mais je suis tombé l'année dernière et j'ai pleuré. [ Ooh le pauvre !! Voilà qui casse toute son image xD ] Maintenant je veux une revanche ! (rires)

Nakajima: Je suis allé à l'école ski. J'ai arrêté un moment, mais maintenant c'est l'hiver et ça serait bien de recommencer.

Chinen: Je veux faire du parachutisme cet hiver. [ Oulaa Chinen est courageux !! ]

Yabu: Dans le ciel d'hiver la vue est vraiment claire et jolie.

Okamoto: Je voudrais aller dans une source d'eau chaude en plein air. J'aimerais voir la neige tombée alors que je suis dans le spa.

Yamada: C'est apellé un onsen (rires). [ C'est moi ou Yamada corrige toujours les autres ! xD ]

Chinen: Un onsen, c'est bien. Alors que le corps reste chaud, le visage est froid. C'est un bon sentiment.

Yabu: C'est vraiment bien , une bonne sensation. Je le recommande !

Inoo: Je suis allé à un onsen une fois. En regardant les étoiles de nuit c'est beau.

Yaotome: J'ai habité à Sendai et quand j'ouvrais la porte sur un bain en plein air, il y avait habituellement de la neige (rires).

Morimoto: Genial~ Aujourd'hui donnes vraiment un sentiment d'extérieur.

Yamada: J'aimerais faire du SnowBoard. Je n'ai jamais fait de ski ou de snowboard.

Nakajima: Je peux t'apprendre à skier.

Inoo: Tu va commencer ? Quand tu tombes ça fait mal~ [ Très encourageant Inoo xD ]

Takaki: Bon, j'ai peur de franchir le pas. Et là parles quelqu'un avec expérience.

Yaotome: (Avec une voix douce)  Peut être que tu devrais ocasionellement regarder là ou tu marches (rires).

Chinen: J'ai entendu ça ! (rires).

Inoo: C'est pareil avec le SnowBoard. La première étape fait mal, mais quand tu deviens plus fort c'est plus fun et tu ne veux plus t'arrêter !

Yamada: Je vais en faire un jour.

Inoo: Je serais OK pour un jour.

Morimoto: Je deviens amis avec la première neige . [ Il dit encore n'importe quoi xD ]

9 autres membres : .........................................................................

Yaotome: Maintenant je me sens vraiment bien ne.

Yamada: Jouer dans la neige serait encore mieux ne (rires).

Inoo: Après je veux une bataille de neige, avec les 7 contre les BEST.

Arioka: Cela serait bien~

Chinen: Yama-chan ferait des boules de neige et parlerait vraiment beaucoup .

Yamada: Non je ne le ferais pas~

Yabu: Je laisse tomber la neige sur les cotés, ça baisse ma tension (rires)

Chinen: Yuya est vraiment cool aussi, ne.

Inoo: Non, Takaki est plutôt quelqu'un de « brûlant ».

Yabu: Je veux une soupe à la fête .

Yaotome: C'est bien~ Cela donne un sentiment d'adultes.

Chinen: J'ai un goût précis donc le wasabi n'est pas bon. [Chii est raffiné xD]

Yamada: Le wasabi est mauvais pour moi aussi . Mais peut être qu'avec une fibre délicate comme le poivre rouge ce serait bon. [ Non Chii ET Yamada sont raffiné ! ]

Yabu: Si tu en ajoutes trop toute la marmite sera trop épicé.

Arioka: Ajoutons POTATO.

Okamoto: Avec 10 personnes ça sera bien.

Yaotome: C'est la question , tout le monde voudrait le faire ? Qui va être le maître de la marmite ?

9 People: Je le ferais ! "Non JE le ferais !" ils continuent de le dire, et finalement...

Morimoto: Bien... je le ferais .

9 autres membres: Ah, s'il-te-plaît (rires).

Morimoto: Je voulais le faire (rires). Je tiens aussi à essayer de sauter à skis.

Takaki: Non~ je suis déjà assez terrorisé comme ça.

Morimoto:Cela doit être effrayant mais ça peut être marrant. Je veux essayer.

Yabu: Ouais, j'aimerais essayer.

Inoo: J'aimerais essayer aussi.
Arioka: Je ne suis pas le genre qui essaies des trucs comme ça.

Yaotome: Je suis le dernier.Je veux essayer de pêcher.

Takaki: Cela paraît bien ! Je veux essayer aussi !

Yaotome: C'est bien ? Ou mal ?

Nakajima: C'est bien~ Faisons le à deux.

9 autres membres: On veux essayer aussi~

Arioka: Faisons le pour le POTATO!

Morimoto: Et ensuite je serais le maître de la marmite.

9 autres : Oui, oui (petits sourires)

Alors cette traduction a été longueee et compliquéé parce qu'il partait dans des délires et changeait de sujet tout le temps -_-"
Donc c'est peut être ( surement ) confus par moment donc hésitez pas à me demander ^^

Trad Japonais => Anglais : hikarinoniji@LJ
avatar
Risa-chan

Membre Favoris : Morimoto Ryutaro
Messages : 39
Date d'inscription : 01/01/2010
Musique du moment. : Hitomi no Screen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Potato Javier 2010] Jyaka Jyaka JUMP avec les 10 membres

Message par Misae-chan le Sam 2 Jan - 19:58

    EXTRA- J'aime bien les trucs qui partent en cacahuète souvent XDD.
    On en apprends un peu plus sur chaque personne * genre * Hikaru parle jamais ( comme d'habitude ) .. Yabu tout le temps ( étonnant ) Takaki on le savait déjà, il pleure tout le temps mais il est mignon XD.
avatar
Misae-chan
Admin

Membre Favoris : Arioka Daiki
Messages : 104
Date d'inscription : 31/12/2009
Age : 24
Musique du moment. : Romeo&Juliet - Hey! Say! JUMP

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Potato Javier 2010] Jyaka Jyaka JUMP avec les 10 membres

Message par Miyoko. le Sam 2 Jan - 20:00

Ah, j'avais commencé à traduire ce talk, mais j'avais eu la flemme finalement xDD c'était trop long *feignasse*
Bref, ça part en live et j'aime ça! xDD
Merci =D
avatar
Miyoko.

Membre Favoris : Yamada Ryosuke
Messages : 97
Date d'inscription : 31/12/2009
Age : 24
Musique du moment. : Romeo and Juliet. (pour ne citer que les JUMPs)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Potato Javier 2010] Jyaka Jyaka JUMP avec les 10 membres

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum